" J'ai les aiguilles qui me démangent...

...

J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange
Mais ça fait pas très sérieux.
Pardonnez-moi, c'est très étrange,
Ça me prend là où ça veut.
C'est les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.



J'aurais pu, c'est héréditaire,
Être officier d'Etat major,
Archevêque ou vétérinaire,
Clerc de notaire ou chercheur d'or.
Le hasard et la génétique
En ont voulu tout autrement.
J'ai mis les doigts dans le tricot,
Et c'est ainsi qu'à présent...

J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange
Mais ça fait pas très sérieux.
Dans l'industrie, l'électronique,
Le commerce et les assurances,
J'avais des dons pour la pratique,
Oui, mais côté références...



J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça fait du bien dans les phalanges,
Mais ça fait pas très sérieux.
Y a rien à faire pour que ça change,
Faut se faire une raison.
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote  des chansons écharpes.



J'ai appris à lire, à écrire
Et je compte sur mes dix doigts
Pour composer de doux délires
À partir de n'importe quoi.
Ne croyez pas que je m'amuse,
Que je cours après les honneurs.
Si je taquine un peu la muse,
C'est pas pour les droits d'auteur.

J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange,
Mais au bout d'une heure ou deux,
Quand je me prends pour un artiste,
Ça donne un résultat miteux,
Ça me rend profondément triste,
Et quand je suis malheureux...



J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange,
Mais c'est un cercle vicieux.
Y a rien à faire pour que ça change,
Faut se faire à cette idée.
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'essaie d'tricoter.



J'ai consulté un spécialiste
Pour me guérir, mais sans succès.
Il m'a dit "Si le mal persiste,
Essayez de prendre un cachet."
Avant même que je le comprenne,
J'étais déjà dev'nue tricoteuse,
Et c'est pour ça que sur la scène,
Entre les deux projecteurs...



J'ai la aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange
Et si c'est pas très sérieux,
C'est la plus belle leçon d'musique
Que j'ai reçue depuis toujours;
C'est la meilleure thérapeutique
Quand j'ai des chagrins d'amour.



J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange
Et quand je serai très vieille,
À ma mort, je veux qu'on m'installe
Avec mes aiguilles à la main.
Si vous voyez ma pierre tombale
Qui gigote à la Toussaint...



C'est les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu
Dans les nuages avec les anges
Et tout là-haut dans les cieux.
Pardonnez-moi si ça dérange :
Ça me prend là où ça veut.
C'est les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.


*


Modèle Echarpe " Just Enough Ruffle "
Et merci à Capucine pour la traduction...

Tuto Mitaines ICI

Les écharpes unies et les mitaines sont tricotées
Dans des mélanges Kid Silk Hase et Grignasco Mousse Biolaine
La rose est tricotée avec 3 pelotes de Mille Colori de Lang
Et j'ai acheté toutes mes laines ICI


Et si je viens à bout des traductions...
( parce que pour le moment c'est plutôt du javanais)
Bientôt sur mes aiguilles le Ishbel ou le Damson


*



Y a rien à faire pour que ça change,
Et si, dans un jour ou deux,

Y a les aiguilles qui vous démangent,
Alors c'était contagieux!

Chanson " J'ai la guitare qui me démange" de Yves Duteil légèrement et joyeusement adaptée

Comments

[christine36]

Bonjour,je suis arrivée sur ton blog en me promenant et je ne regrette pas la pose que j'y ai faite!!! originalité,très varié,et une envie de tout faire!!!
Sauf qu'avec l'année supplémentaire qui arrive,les neurônes s'en vont...j'ai cherché la traductionde:Modèle Echarpe " Just Enough Ruffle " sauf que malgré ton indication je n'ai pas été capable de trouver,et vu mon anglais du niveau préhistorique.....je suis confrontée chaque fois qu'il y a un modèle en anglais,eh bien je laisse tomber.......Cette fois ci peux tu me venir en aide en me donnant plus de précisions pour trouver la traduction s'il te plait?????
Désolée d'être nlle et ennuyeuse dès mon arrivée!
Merci de m'avoir lue et si tu peux me venir en aide;
A bientôt sur ton blog!
christine36

[helluin-ducolomb]

bonjour
très jolie "just enought"
où peut-on avoir la traduction en français, suis une grand-mère ne connaissant aucun mot d'anglais !
merci de votre obligeance si vous le pouvez

[ZOIZE44]

bonjour l hiver est encore la !! mes aiguilles se mettent a me demanger a mon tour gagnée par la contagion des petits chauffe cou !!
svp ou puis je trouver les explications en français du "just enough ruffe "merci bon wend biz

[christine36]

Bonsoir et félicitation pour te débrouiller si bien avec ta maladie!tu la gères bien!elle n'est pas bien grave mais ne se soigne jamais complètement;il arrive que ce soit par poussées mais tjrs elle revient et heureusement!!!lorsque j'ai vu ton écharpe de" Just Enough Ruffle " merveilleuse,je suis allée visiter Just Enough ruffles Scarf mais pas de chance pour moi qui suis ignard en anglais,je ne lis pas les explications,te serait-il possible de m'adresser la traduction en français que tu as eu par ton amie(qui a aussi un super blog)?
merci à toi si tu veux bien !et merci pour la belle ballade que j'ai fait dans "ton chez toi"
Sincèrement de christine36



" Just Enough Ruffle "

[Ness]

c'est chic ! c'est tres beau.