28 octobre 2009
" J'ai les aiguilles qui me démangent...
...
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange
Mais ça fait pas très sérieux.
Pardonnez-moi, c'est très étrange,
Ça me prend là où ça veut.
C'est les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
J'aurais pu, c'est héréditaire,
Être officier d'Etat major,
Archevêque ou vétérinaire,
Clerc de notaire ou chercheur d'or.
Le hasard et la génétique
En ont voulu tout autrement.
J'ai mis les doigts dans le tricot,
Et c'est ainsi qu'à présent...
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange
Mais ça fait pas très sérieux.
Dans l'industrie, l'électronique,
Le commerce et les assurances,
J'avais des dons pour la pratique,
Oui, mais côté références...
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça fait du bien dans les phalanges,
Mais ça fait pas très sérieux.
Y a rien à faire pour que ça change,
Faut se faire une raison.
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote des chansons écharpes.
J'ai appris à lire, à écrire
Et je compte sur mes dix doigts
Pour composer de doux délires
À partir de n'importe quoi.
Ne croyez pas que je m'amuse,
Que je cours après les honneurs.
Si je taquine un peu la muse,
C'est pas pour les droits d'auteur.
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange,
Mais au bout d'une heure ou deux,
Quand je me prends pour un artiste,
Ça donne un résultat miteux,
Ça me rend profondément triste,
Et quand je suis malheureux...
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange,
Mais c'est un cercle vicieux.
Y a rien à faire pour que ça change,
Faut se faire à cette idée.
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'essaie d'tricoter.
J'ai consulté un spécialiste
Pour me guérir, mais sans succès.
Il m'a dit "Si le mal persiste,
Essayez de prendre un cachet."
Avant même que je le comprenne,
J'étais déjà dev'nue tricoteuse,
Et c'est pour ça que sur la scène,
Entre les deux projecteurs...
J'ai la aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange
Et si c'est pas très sérieux,
C'est la plus belle leçon d'musique
Que j'ai reçue depuis toujours;
C'est la meilleure thérapeutique
Quand j'ai des chagrins d'amour.
J'ai les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
Ça me soulage et ça s'arrange
Et quand je serai très vieille,
À ma mort, je veux qu'on m'installe
Avec mes aiguilles à la main.
Si vous voyez ma pierre tombale
Qui gigote à la Toussaint...
C'est les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu
Dans les nuages avec les anges
Et tout là-haut dans les cieux.
Pardonnez-moi si ça dérange :
Ça me prend là où ça veut.
C'est les aiguilles qui me démangent,
Alors j'tricote un p'tit peu.
*
Modèle Echarpe " Just Enough Ruffle "
Et merci à Capucine pour la traduction...
Tuto Mitaines ICI
Les écharpes unies et les mitaines sont tricotées
Dans des mélanges Kid Silk Hase et Grignasco Mousse Biolaine
La rose est tricotée avec 3 pelotes de Mille Colori de Lang
Et j'ai acheté toutes mes laines ICI
Et si je viens à bout des traductions...( parce que pour le moment c'est plutôt du javanais)
Bientôt sur mes aiguilles le Ishbel ou le Damson
*
Y a rien à faire pour que ça change,
Et si, dans un jour ou deux,
Y a les aiguilles qui vous démangent,
Alors c'était contagieux!
Chanson " J'ai la guitare qui me démange" de Yves Duteil légèrement et joyeusement adaptée
Commentaires
WATATOW!!!
Mon cou est enjolivé par la merveilleuse écharpe que tu m'as si gentiment tricoté. Merci milles fois.
alors ça c'est de la demangeaison de classe!!
C'est superbe et tentant mais mon anglais est bien loin.
Bisous
Mais t'en as fait combien????
Elles sont toutes si belles...
Plein de bisous, ma Val...
faut que ça te démange encore et encore tu réalises des merveilles !
je ne sais pas pourquoi , je ne sais pas comment mais mes aiguilles "celles qui tricotent" ne me démangent plus depuis ................10 ans !
Tant mieux que ça te démange parce que le résultat est superbe!
A bientôt. betty.
J'aimerais bien que ce soit contagieux parce qu'elles sont trop belles mais ... plus tard peut-être un jour qui sait ...
Et chez toi aussi il y a des choux !!!
Bisous bisous
Elles sont superbes et tu n'auras plus froid... mais j'espère bien que contrairement à la chanson tu n'avais pas de peine d'amour!
Gros bisous ma douce.
Ah mon dieu qu'c'est embêtant d'être toujours patraque
Ah mon dieu tu n'es pas bien portante
Ah mon dieu qu'c'est embêtant d'être toujours patraque
Ah mon dieu tu n'es pas bien portante
....
mais avec toutes ces splendides echarpes te voici parée contre la h1n1 et moi aussi encore mille merci...
ps: pour les démangeaisons:Apaisyl et la peau est tranquille
gros bisous
Parée pur l'hiver... en toute beauté!!
Bisous.
et bien tu es très douées, bravo !
bisouss
bella
Eh bien ce n'est pas une maladie bien grave, car j'ai la même : je viens de finir le magnifique Marple shawl grâce à notre Facile Cécile et je lorgne depuis un moment sur l'écharpe que tu viens de faire mais à chaque fois, c'est la traduction qui me pose problème, j'ai acheté sur Ravely plusieurs modèles, mais je n'arrive pas à traduire intelligemment, mon anglais est resté au stade du lycée, il y a maintenant de nombreuses années.....
Peux tu m'être agréable pour la traduction de cette écharpe???
ça te démange joliment dis moi
bravo pour ces jolies écharpe et mitaines
bises
nadia
Une bien agréable maladie ça et une production remarquable...pour de petits cous joliment emmitoufflés.
oh quel agreable moment je viens de passer, merci merci
Mais quand s'arrêta-t'elle? Elles sont superbes tes écharpes! Je me retiens tous les jours de me rendre en ville pour de nouvelles pelotes ( Ann je t'inderdis de rire!) à mettre sur mes "broches"!
Gros bisous
PS: j'adore les mitaines!
"Ca vous gratouille ou ça vous chatouille?"
Bon j'espère que ça va te démanger longtemps, car c'est vraiment magnifique. Tu peux continuer.
Bises
J'adore tes réalisations et du coup, j'ai les grandes aiguilles qui me démangent !!! Le Ishbel et le Damson me tentent aussi beaucoup, il ne sera pas dit que cet hiver, je ne vais pas essayer de me faire un châle... J'en rêve... ;)
bravo! quelle production!
J'aime bien quand tu as les aiguilles qui te démangent ! Cela donne des tonnes de douceurs et des créations toutes douillettes aussi !
Ces écharpes ont l'air d'une douceur exquise et quel plaisir ce doit être de les enrouler autour de son cou...! bravo pour l'adaptation d'Yves Duteil pleine d'humour... un petit clin d'oeil sur mon blog pour toi aujourd'hui ... bonne journée
Tout est superbe! vive le froid pour porter ces merveilles
C'est splendide et j'aime beaucopu tes choix de couleurs de laine. Bravo!
mailles douillettes
Tes tricots m'ont tout l'air prêts à affronter l'hiver... ils sont somptueux ! J'hesite à me faire la just enough ruffle, une question de taille : je suis frileuse du cou et j'habite un coin particulièrement froid !
Pour l'anglais, les notions sont très loin , mais j'ai pu réaliser l'ishbel par exemple grace à un excellent lexique de tricot fanco anglais :
http://tricofolk.info/lexique.pdf
Merci encore pour ces belles réalisations !
Elle est géniale cette adaptation!!! Jolis tricots!
super ta version....
j'aime aussi les photos de tes réalisations...
Magnifique écharpe !!! je me suis précipité pour acheter la fiche Chez Just Enough ruffles Scarf mais les explications ne sont vraiement pas de mon niveau d'anglais, serait-il possible de les avoir en français ? mille fois merci d'avance
très joli ce que tu as fait et elles ont l'air si douce en plus !! bravo et continue surtout
bravo pour cette chanson revisitée et toutes tes belles créations
l'hiver arrive, le froid et une envie irrésistible de tricoter des choses douillettes et chaudes, bref existe-t-il un tuto pour cette sublime écharpe qui me plait beaucoup, je crois que ce week-end je me tricote les mitaines, merci pour votre site, Soizick
c'est chic ! c'est tres beau.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=357828&pid=15603969
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :